ابزاری که با فشار عرضی شکل معینی را از ورق جامد میبرد
تکه فولاد برجستهکاری شده برای ضرب سکه و مدال
ابزار علامتگذاری اشیاء طلا یا نقره
تکه فولاد با حروف برجسته برای ساخت ماتریسهای حروف چاپی
قطعه فلز کوچک حاصل از ضربه پانچ
چوب نوکتیز که استادان سواری برای تحریک اسب استفاده میکردند
قطعه چوب عمودی در اسکلتبندی که بر وسط تیر افقی تکیه دارد
محور عمودی که ماشین روی آن میچرخد
بشکهای که گنجایشش نزدیک به دوسومِ یک «مویی» (muid)، پیمانهٔ کهنِ فرانسوی، است. (لیتره)
مثالها
Le motard découvrit ce qu’il cherchait dans l’une des poches pratiquées dans le capitonnage des portières et, sans se donner la peine de procéder à une vérification, il dégonfla les pneus de la traction de quatre coups de poinçon, ramassa le couteau, réenfourcha sa machine et fila. — موتورسوار آنچه را جستجو میکرد در یکی از جیبهای دربها پیدا کرد و بدون زحمت بررسی، با چهار ضربه پانچ لاستیکهای تراکسیون را پنچر کرد، چاقو را برداشت، دوباره سوار موتور شد و رفت.
Sois oublieux de toutes choses.
Avec un poinçon acéré tu t’occuperas à tuer patiemment tes souvenirs comme l’ancien empereur tuait les mouches. — همه چیز را فراموش کن.
با پانچ تیز، صبورانه خاطراتت را مانند امپراتور باستانی که مگسها را میکشت، خواهی کشت.
Les trous carrés dans cette plaque sont faits au poinçon, tous au même moment. — سوراخهای مربعی در این صفحه همه همزمان با پانچ ساخته شدهاند.
Les trous d’une ceinture découpés au poinçon. — سوراخهای یک کمربند که با پانچ بریده شدهاند.
– Mon mari portait deux bagues, avec des dates, des initiales, sans parler de cette petite tête d’aigle qui est le poinçon de contrôle de l’or, en France. — — شوهرم دو انگشتر با تاریخ و حروف اول داشت، بدون ذکر این سر کوچک عقاب که مهر کنترل طلا در فرانسه است.
La céramique confirme et précise les données de la numismatique. Les fouilles du sanctuaire de Jublains ont livré des céramiques décorées au poinçon. — سرامیک دادههای سکهشناسی را تأیید و دقیق میکند. کاوشهای sanctuary جوبلن سرامیکهای تزئینشده با پانچ را به دست داده است.