(قدیمی) گرن؛ یکای وزن برابر یکهفتادودوم «گرو» (یکای قدیمی وزن).
گرن؛ یکای وزن برابر پنج سانتیگرم، یعنی یکچهارم قیراط.
دانه، برجستگی؛ ناهمواریهای ریز روی سطح برخی پارچهها، چرمها و پوستها.
بافت، رویه؛ بافت دیداری یا لمسی چرم، چوب، کاغذ یا پوست.
(فیزیک) دانه، بلورک؛ جزء کوچک همگن یا تکبلور در مادهای غیربیشکل؛ ذرات ریز و فشردهای که تودهٔ سنگها، فلزات و مانند آنها را میسازند و در سطح شکست یا برش دیده میشوند.
(عکاسی) دانه؛ ریزترین جزء دیدنی در عکس چاپی یا چاپ که کیفیت وضوح آن را تعیین میکند.
(هواشناسی) تندباد؛ باد شدید و کوتاه که ناگهان برمیخیزد و معمولاً با بارش همراه است.
طنین، رنگ صدا.
(گرافیک) ذره؛ عنصر گرافیکی بسیار ریز با پیرامونی نامنظم.
دانهدانه بودن (تصویر)؛ حالتی از تصویر که از تقسیم آن به اجزای ریز نامنظم پدید میآید.
قید
(کهن) هیچ، ابداً؛ همراه ne برای نفی به کار میرود.
مثالها
Chez l’orge vêtue, la lemme et la paléole adhèrent au grain lors du battage, tandis que chez l’orge nue, le grain s'en libère. — در جو پوشیده، لم و پالئول هنگام خرمنکوبی به دانه میچسبند، در حالی که در جو برهنه، دانه از آن آزاد میشود.
La récolte, le commerce des grains. — برداشت، تجارت غلات.
Poulets de grain, petits poulets qu’on nourrit de grain. — جوجههای دانهای، جوجههای کوچکی که با دانه تغذیه میشوند.
Gros grains, froment, méteil et seigle. — دانههای درشت، گندم، مخلوط گندم و چاودار و چاودار.
Menus grains, orge, avoine, mil, vesce, etc. — دانههای ریز، جو، جو دوسر، ارزن، ماش و غیره.
Grain de raisin, de grenade, de poivre, de café, etc. — دانه انگور، انار، فلفل، قهوه و غیره.