امتداد یک شیء از یک انتها تا انتهای دیگر در یک بعد (درازنا / طول).
امتداد یک سطح در بزرگترین بعد آن در مقابل عرض (طول / درازا).
واحد قراردادی برای ارزیابی فاصله بین رقبا در خط پایان (طول مسابقهای).
مدت زمان (طول زمان / مدت).
مدت زمانی که برای خواندن یا شنیدن یک اثر فکری صرف میشود (طول اثر / بلندی مطلب).
مدت زمان ماندگاری طعم و عطر در دهان پس از چشیدن (ماندگاری طعم).
آنچه اضافی و بیش از حد است (اطناب / درازگویی).
کندی در کارها و امور (کندی / طول دادن).
تعداد یالها بین دو رأس در گراف (طول مسیر در گراف).
فاصلهای معادل طول یک دوچرخه برای اندازهگیری فاصله دو دوچرخهسوار (یک طول دوچرخه).
فاصلهای معادل طول سر یک اسب برای اندازهگیری فاصله اسبها (یک سر اسب).
مثالها
À ce tronc si court sont attachés des membres d’une longueur gigantesque : l’enjambée faite est ainsi profitable à une marche fort rapide ; […]. — به این تنه کوتاه، اندامهایی با طولی غولپیکر متصل شدهاند: گامی که برداشته میشود بدینسان برای راهپیمایی بسیار سریع سودمند است؛ […].
Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d’environ 480 mètres et à le dévider sans le briser. — کار ریسندگی عبارت است از بیرون کشیدن نخ از پیله که طول آن حدود ۴۸۰ متر است و باز کردن آن بدون شکستن.
La brume survenant épaisse, une veille très sévère fut nécessaire ; nous avancions cependant, mais à minuit on ne voyait plus à une longueur de bateau, et force nous fut de stopper. — با فرا رسیدن مه غلیظ، نگهبانی بسیار شدید لازم بود؛ با این حال پیش میرفتیم، اما نیمهشب دیگر به اندازه طول یک قایق دیده نمیشد و مجبور به توقف شدیم.
A condition de cuber l’épandeur en multipliant la longueur par la largeur et par la hauteur du chargement pour connaître le volume de fumier qu’il contient, il est possible d’approcher le poids de fumier chargé de 2 façons. — به شرط محاسبه حجم پخشکننده با ضرب طول در عرض و ارتفاع بار برای دانستن حجم کود موجود در آن، میتوان وزن کود بارگیریشده را به ۲ روش تقریبی تعیین کرد.
Ce cheval a gagné de deux longueurs. — این اسب با دو طول برنده شد.
L’année du crapaud se partage en trois périodes distinctes de longueur inégale. — سال وزغ به سه دوره متمایز با طول نابرابر تقسیم میشود.