نگهداری؛ مجموعه مراقبتها و هزینههایی که برای حفظ برخی چیزها در وضعیت خوب لازم است
مجموعه کارهای باغبانی با هدف مراقبت از چمنها و گیاهان و تمیز کردن بسترها و مسیرها
حفظ سلامت، فرم فیزیکی، تواناییهای ذهنی یا هر چیز دیگری در وضعیت معین
آنچه برای معیشت مادی فرد یا گروه لازم است و عمل تأمین این معیشت
عمل گفتگو با یک یا چند نفر، بحث
اثر نوشتهشده به شکل دیالوگ
گفتگو، symposium، جلسه متخصصان
حفظ صدا در envelope صوتی، مثلاً وقتی کلیدی از پیانو فشرده بماند
وسیله یا چیزی که احساسی را حفظ میکند
مثالها
Il m’est dit à chaque instant que l’un des grands soucis des autorités départementales, c’est l’entretien des routes, souvent emportées par des torrents, par les coulées de boue, par les éboulements, par des chutes de blocs. — هر لحظه به من گفته میشود که یکی از نگرانیهای بزرگ مقامات استانی، نگهداری جادههاست که اغلب توسط سیلها، جریانهای گل، ریزشها و سقوط سنگها برده میشوند.
Les villes de l’intérieur n’étaient protégées que par des murailles en pisé flanquées de tours et de bastions dont l’entretien incombait, en principe, aux habous mais qui tombaient généralement en ruines. — شهرهای داخلی تنها توسط دیوارهای گلی محافظت میشدند که با برجها و سنگرها احاطه شده بودند و نگهداری آنها اصولاً بر عهده موقوفات بود اما عموماً به ویرانه تبدیل میشدند.
Entre le travail en usine, le ramendage des filets, l’entretien des vêtements de pêche, la tenue du foyer et les maternités, les femmes de Douarnenez sont des battantes avant la lettre ! — بین کار در کارخانه، تعمیر تورها، نگهداری لباسهای ماهیگیری، اداره خانه و زایمانها، زنان دوارننه مبارزانی پیش از موعدند!
Les biquettes se nourrissent des broussailles. Elles permettent l’entretien de la végétation de cette réserve naturelle. — بزهای کوچک از بوتهها تغذیه میکنند. آنها اجازه نگهداری پوشش گیاهی این ذخیرهگاه طبیعی را میدهند.
Je fais appel à un jardinier pour l’entretien des espaces verts. — برای نگهداری فضاهای سبز به یک باغبان مراجعه میکنم.
Les jardiniers font des travaux d’entretien et aussi de création (bassin, rocaille, plantations, gazons, dallages, allées, etc.) — باغبانان کارهای نگهداری و همچنین ایجاد (حوض، سنگچین، کاشت، چمن، سنگفرش، مسیرها و غیره) انجام میدهند.