سختافزار، نرمافزار یا سیستم رایانهای برای ارائه خدمت به دیگر سیستمها یا کاربران شبکه
ورزشکاری که سرویس میزند، مانند تنیس
مثالها
Deux Bellinis ! commanda Ettore à l’un des serveurs. — دو بلینی! به یکی از پیشخدمتها دستور داد اتوره.
Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu'il voulait prendre « Une limonade pour moi. — تانتون مبگنیک پیشخدمت را صدا میزند و یک گیلاس کیر رویال سفارش میدهد و از میسا بیگه میپرسد چه میخواهد «یک لیموناد برای من.
En dehors de vous-même, il y a si je ne m’abuse, une infirmière major, une Surveillante Générale, un ancien jockey servant de factotum, une centraliste, un maître d’hôtel, un cuisinier et son aide, deux femmes de chambre, trois serveurs, trois filles de salle et un jardinier… — به جز خودتان، اگر اشتباه نکنم، یک پرستار ارشد، یک ناظر کل، یک جوکی سابق که نقش نوکر را بازی میکند، یک تلفنچی، یک مهماندار، یک آشپز و کمکش، دو خدمتکار زن، سه پیشخدمت، سه دختر سالن و یک باغبان…
J’ai spoofé ton IP pour la cacher, et j'ai rebondi sur plusieurs bécanes et serveurs avant de me connecter à l’ordi de l'autre con, là. Avec ça, il ne serait jamais remonté jusqu'à toi, mais... — آیپی تو را جعل کردم تا پنهان بماند، و پیش از اتصال به کامپیوتر آن احمق، روی چندین دستگاه و سرور پرش کردم. با این کار، او هرگز به تو نمیرسید، اما...
Mais ils permettaient aussi de surfer anonymement sur Internet car ils s'appuyaient sur des serveurs proxy qui cryptaient les données. Peter pouvait ainsi se connecter facilement, et seul serait visible son accès au serveur VPN – et non à celui de l'AMRF. — اما آنها همچنین اجازه میدادند به طور ناشناس در اینترنت گشتوگذار شود زیرا بر سرورهای پروکسی تکیه داشتند که دادهها را رمزگذاری میکردند. بدین ترتیب پیتر میتوانست به راحتی متصل شود و تنها دسترسی او به سرور ویپیان قابل مشاهده باشد – و نه به سرور ایامآراف.
Voici les commandes pour démarrer, arrêter et redémarrer le serveur MySQL — اینجا دستورات برای راهاندازی، متوقف کردن و راهاندازی مجدد سرور مایاسکیوال است.