مرد وابسته به زمینی که آن را کشت میکند در ازای پرداخت به ارباب که مالک آن است.
صفت
مرتبط با سرفداری.
مثالها
Le serf appartenait exclusivement à son propriétaire terrien. — سرف منحصراً به مالک زمینش تعلق داشت.
Je suis riche, Hedwige, immensément riche, mais à la façon des seigneurs moldaves : riche de terres, de troupeaux, de serfs. Eh bien ! j’ai vendu au monastère de Hango pour un million de terres, de troupeaux, de villages. — من ثروتمندم، هِدویژ، فوقالعاده ثروتمند، اما به شیوه اربابان مولداوی: ثروتمند از زمین، گله و سرف. خب! من به صومعه هانگو به ارزش یک میلیون زمین، گله و روستا فروختم.
[…], et la plupart d’entre eux, au XIIᵉ siècle surtout, sont encore des serfs : dans la commune de Senlis, fondée par le roi en 1173, l’évêque a encore des mainmortables ; […]. — […] و بیشترشان، بهویژه در قرن دوازدهم، هنوز سرف هستند: در کمون سنلیس که پادشاه در ۱۱۷۳ تأسیس کرد، اسقف هنوز صاحب سرفهای دستبسته است؛ […].
Dans ce monde de pasteurs, la femme n’a nullement la vie serve qu’elle mène dans celui de chasse et de guerre. — در این جهان شبانان، زن به هیچ وجه زندگی سرفوار را که در جهان شکار و جنگ میگذراند، ندارد.
Ces braves gens devaient être merveilleusement incorporés à la glèbe, et notre ancienne noblesse n’éprouvait assurément que liesse et contentement à tailler et mortailler une nature aussi débonnairement serve. — این مردم شجاع باید به طرز شگفتانگیزی با خاک ادغام شده باشند و اشراف قدیم ما بیشک فقط شادی و رضایت را در بریدن و کشتن طبیعتی اینقدر مطیعانه سرف تجربه میکردند.