خدمهای که به یک شوالیه کمک میکردند. (خدمتکار شوالیه)
سرباز (مخصوصاً توپچی) که وظیفه کار با یک قبضه توپ را دارد؛ سرباز عضو خدمه مسلسل. (خدمه توپ، خدمه مسلسل)
کسی که در مراسم عشای ربانی خدمت میکند. (خدمتگزار کلیسا)
نوعی انگور دیررس که انگورهای رومیزی سفید با دانههای درشت تولید میکند.
خدمتکار، نوکر.
صفت
که خدمت میکند؛ که وظیفهای را انجام میدهد. (خدمتگزار، سرویسدهنده)
(تاریخی) توصیفکننده کسانی که بدون داشتن نجیبزادگی وارد فرقه مالت میشدند و در رتبهای پایینتر از شوالیهها قرار داشتند.
(تاریخی) توصیفکننده برادران روحانی غیرروحانی که برای کارهای مادی و یدی صومعه استخدام میشدند.
(تاریخی) توصیفکننده یک تیول که زیرمجموعه یک تیول بزرگتر (تیول اربابی) بود.
مثالها
[…], et ils continuèrent leur route vers Avignonet en précédant les autres chevaliers et leurs servants.
On était alors au 28 mai 1242. — […]، و به سمت آوینیونه ادامه دادند در حالی که پیش از دیگر شوالیهها و خدمتکارانشان حرکت میکردند.
آنگاه ۲۸ مه ۱۲۴۲ بود.
Il s’agit ici des combattants seulement ; mais il faut ajouter à ce chiffre les servants, les ouvriers qu’il fallait avoir en grand nombre pour soutenir un siège : soit au moins le double des combattants. — اینجا فقط به مبارزان مربوط است؛ اما باید به این رقم خدمتکاران و کارگرانی را که به تعداد زیاد برای محاصره لازم بود افزود: یعنی حداقل دو برابر مبارزان.
L'artillerie passe, se dirigeant vers le nord et le nord-est, vers Grandpré, vers le Chesne. Les artilleurs, cavaliers et servants, sont graves, silencieux; leurs officiers ont l'air réfléchi. — توپخانه میگذرد، به سمت شمال و شمال شرقی، به سمت گراندپره، به سمت شن حرکت میکند. توپچیها، سواران و خدمتکاران، جدی و خاموشند؛ افسرانشان حالتی متفکرانه دارند.
Et, sur son ordre, j’aidais les servants, dans la fumée et le tonnerre des départs, à mettre en tas les douilles. — و به دستور او، در دود و غرش شلیکها، به خدمتکاران کمک میکردم تا پوکهها را روی هم انباشته کنم.
Après la communion le prêtre présente le calice au servant, qui y verse un peu de vin pour l’ablution du calice. — پس از عشا، کشیش جام را به خدمتگزار تقدیم میکند، که کمی شراب در آن میریزد تا جام را بشوید.
Et le petit servant le réconfortait, l’incitait à espérer et, […], l’officiant, plus rassuré, gravissait les marches de l’autel et commençait la messe. — و خدمتگزار کوچک او را دلداری میداد، او را به امیدواری تشویق میکرد و، […]، officiant با آرامش بیشتر، از پلههای محراب بالا میرفت و مراسم عشا را آغاز میکرد.