پوشیده توسط هر مانع دیگری که شیء را کمتر قابل مشاهده یا کمتر واضح میکند
گرفته؛ که تنها بخشی از طنین و درخششِ خود را دارد، در سخن از صدا یا ضبط.
که منفی آن به طور جزئی یا کامل توسط عمل تصادفی نور بیش از حد تیره شده
قطعهای که نقص دارد یا پس از استفاده فراتر از حد الاستیک خود تغییر شکل داده (تاب برداشتن)
مثالها
Ce bâtiment est bien voilé, mal voilé. — این کشتی خوب بادباندار، بد بادباندار است.
Un bâtiment voilé en brick, en goélette. — کشتی بادباندار به شکل بریگ، به شکل گولت.
Une femme voilée. — زنی پوشیده از حجاب.
Cependant, des situations problématiques vont perdurer dans des écoles, l'adoption de résolutions à l'amiable est parfois favorisées, alors que dans d'autres cas, des élèves voilées sont exclues pour prosélytisme et des grèves d'enseignants sont menées. — با این حال، موقعیتهای مشکلساز در مدارس ادامه خواهند یافت، گاهی اتخاذ قطعنامههای دوستانه ترجیح داده میشود، در حالی که در موارد دیگر، دانشآموزان حجابدار به دلیل تبلیغ طرد میشوند و اعتصاب معلمان برگزار میشود.
La lune voilée de printemps montait sur la mer d’Ariaké. — ماه پوشیده از بهار بر دریای آریاکه طلوع میکرد.
— Moi, monsieur ? dit Marthe bouleversée par cette parole qui n’avait pas d’éclats et qui n’avait pas d’emportement, mais qui n’en était que plus terrifiante dans le ton voilé et discret qu’elle gardait toujours. — — من، آقا؟ مارت گفت که از این سخن که فاقد درخشش و فاقد خشم بود اما در لحن پوشیده و محتاطانهای که همیشه حفظ میکرد ترسناکتر بود، آشفته شده بود.