پرنده دریایی که بیشتر با بالبازرَوی پرواز میکند (پرواز شناور)
بادبانماهی (نوعی ماهی بزرگ با باله پشتی شبیه بادبان)
بادبانساز (کسی که بادبان کشتی میسازد یا تعمیر میکند)
کارگر بندری متخصص در جابجایی عدلهای پنبه
صفت
دارای بادبان (خوب یا بد)
مثالها
Sous un ciel fuligineux et sur une mer furieuse, un voilier démâté fuyait la tempête, donnant fortement de la bande, luttant désespérément contre l’assaut d’énormes vagues bondissantes qui se ruaient, secouant leurs crinières écumantes. — زیر آسمانی دودی و روی دریایی خشمگین، یک قایق بادبانی بدون دکل از طوفان میگریخت، به شدت به یک طرف خم شده، با ناامیدی در برابر هجوم امواج عظیم جهندهای که میتاختند و یالهای کفآلودشان را تکان میدادند، میجنگید.
La rade de Casablanca — nous l’avons vu déjà — n’est pas idéale ; tant s’en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre. — لنگرگاه کازابلانکا — همانطور که قبلاً دیدیم — ایدهآل نیست؛ خیلی هم نیست. بخارها در یک مایل یا یک مایل و نیم، قایقهای بادبانی در بیش از دو مایل از ساحل لنگر میاندازند.
il dirigea lui-même, d’un brick destiné à la traite, fin voilier, étroit, long comme un bâtiment de guerre. — خودش فرماندهیِ یک بریگِ ویژهٔ تجارت برده را بر عهده داشت؛ بادبانیِ تندرو و باریک، به بلندیِ یک کشتیِ جنگی.
Cette année au contraire, nous avons eu, dans les régions mêmes où se rencontrent les principaux voiliers, le Fou de Bassan et le Pétrel arctique principalement, toute la gamme des vents. — امسال برعکس، در همان مناطقی که قایقهای بادبانی اصلی، عمدتاً بوباس و پترل قطبی، با هم برخورد میکنند، تمام طیف بادها را داشتیم.
Cette technique contraste toutefois avec celle de certains guides qui tentent d’obnubiler les oiseaux avec tout un attirail de calls vifs, rapides et insistants qui, aux dires de M. La Haye, est très performante dans les vastes champs renfermant plusieurs dizaines de grands voiliers ou bien à la passe. — با این حال این تکنیک با تکنیک برخی راهنماها که سعی میکنند پرندگان را با تمام تجهیزات صداهای سریع، تند و اصرارآمیز گیج کنند، در تضاد است که به گفته ام. لا های، در مزارع وسیع حاوی دهها قایق بادبانی بزرگ یا در گذرگاه بسیار مؤثر است.