فضا، مکان یا منطقهای که در فاصله کم از نقطه مورد نظر قرار دارد، چه مسکونی باشد یا نه.
نزدیکی رویداد.
مجموع اشخاص همسایه.
مجموع روابط موجود بین اشخاص ساکن نزدیک به هم؛ رفتار همسایگان.
تحقیق نزد همسایگی.
نزدیکی بخشی از بدن.
نزدیکی نقطه مرجع.
Voisinage نقطه x در فضای توپولوژیک: بخشی حاوی باز که این نقطه x متعلق به آن است.
چیزهایی که نزدیک، جمع شدهاند.
مثالها
Je regrette, pour notre établissement, le voisinage de ce volcan en activité. — برای مؤسسهمان از همسایگی این آتشفشان فعال متأسفم.
Enfin, dans le voisinage des côtes, l’hydrographie de l'Arctique ou de l'Antarctique est incomplète ou nulle ; […]. — سرانجام، در همسایگی سواحل، هیدروگرافی قطب شمال یا جنوب ناقص یا صفر است؛ […].
Mais il refusa une seconde fois, préférant suivre ses compagnons partout où ils iraient que de rester seul par une pareille nuit et dans un semblable voisinage. — اما او بار دوم نیز امتناع کرد و ترجیح داد همراهانش را هر کجا بروند دنبال کند تا اینکه تنها در چنین شبی و در چنین همسایگی بماند.
Aucune route frayée ne sillonnait le voisinage, et, pour atteindre notre heureuse retraite, il fallait repousser le feuillage de milliers d'arbres forestiers […]. — هیچ راه همواری همسایگی را نمیشکافت و برای رسیدن به پناهگاه خوشبختمان، باید شاخ و برگ هزاران درخت جنگلی را کنار میزدیم […].
Les Gamo sont numériquement majoritaires mais on les voit rarement; isolés dans leurs voisinages éloignés, à cinq ou six cents mètres au-dessus de la vallée, ils descendent rarement au marché central. — گاموها از نظر عددی اکثریت دارند اما به ندرت دیده میشوند؛ منزوی در همسایگیهای دورشان، در پنج یا ششصد متری بالای دره، به ندرت به بازار مرکزی پایین میآیند.
Le pays de Vaud , de tout temps français par ses habitudes, ses mœurs, son caractère, son commerce, ses besoins, son langage, conspirait, à la faveur du voisinage de la révolution, pour s’affranchir de l’oligarchie bernoise. — سرزمین وو، که همیشه از نظر عادات، آداب، شخصیت، تجارت، نیازها و زبان فرانسوی بوده، به لطف همسایگی انقلاب، برای رهایی از الیگارشی برن توطئه میکرد.