تاب دادن؛ سطحِ صافی را پیچاندن یا میلهای را خم کردن.
تار شدن، تا حدودی محو شدن (مثل این که با پردهای پوشیده شده باشد).
مثالها
L’adoption de ce châle a rendu leur costume plus décent en voilant, dans son ampleur, le nu et les formes un peu trop fortement dessinées. — پذیرش این شال لباسشان را با پوشاندن برهنگی و فرمهای کمی بیش از حد برجسته در وسعتش، محترمانهتر کرد.
[…] je regardais les gens entrer dans la cour, les hommes en redingotes sombres, les femmes long voilées de noir. — من مردم را که وارد حیاط میشدند نگاه میکردم، مردان با کتهای تیره، زنان بلند پوشیده از مشکی.
Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits. — او گلها را کنار سر گذاشت، پاندول ساعت را متوقف کرد، آینهها و شیشهها را پوشاند، پنجرهها را بست و پرترهها را پنهان کرد.
Le brouillard du matin voilait encore les collines environnantes. — مه صبحگاهی هنوز تپههای اطراف را در هالهای فرو برده بود.
Des nuages voilaient le soleil. — ابرها خورشید را پوشانده بودند.
L’homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire […] — مرد از حق خود با خودبزرگبینی تقریباً بیادبانهای، با فروتنی ساختگی که طنزی کاملاً واضح را پنهان میکند […] استدلال میکند