Grâce, ô seigneur Polydore ! — Hé ! c’est moi qui de vous présentement l’implore, […] — رحم کن، ای سرور پلیدور! — هِی! این منم که اکنون از شما التماس میکنم، […]
Mon Dieu, que j’étais heureuse, quand j’étais en repos sur votre santé ! et qu’avais-je à me plaindre auprès des craintes que j’ai présentement ? — خدای من، وقتی روی سلامتیات در آرامش بودم چقدر خوشحال بودم! و چه شکایتی از ترسهایی که اکنون دارم داشتم؟
On va présentement offrir aux yeux du lecteur la formule arithmétique de la distribution de cette dépense. — اکنون فرمول حسابی توزیع این هزینه به چشم خواننده عرضه خواهد شد.