در مجلس مقام اول را داشتن، مسئول حفظ نظم، دادن نوبت صحبت، جمعآوری آرا و اعلام تصمیمات بودن.
مراقبت و هدایت کردن؛ نظارت کردن بر.
مثالها
Dans la même assemblée du 20 mars 1665, Sa Majesté fit connaître par son chancelier que sa volonté était que le sieur Colbert fût directeur pour elle et pour toute la cour et qu'il présidast toujours en ladite chambre de la direction générale; que le Prévost des marchands de Paris, comme chef de tout le commerce, assistast en ladite Chambre et y présidast en l'absence du sieur Colbert, […]. — در همان مجمع ۲۰ مارس ۱۶۶۵، اعلیحضرت از طریق صدراعظم خود اعلام کرد که ارادهاش این است که آقای کولبر مدیر برای او و تمام دربار باشد و همیشه در اتاق مذکور مدیریت عمومی ریاست کند؛ که شهردار بازرگانان پاریس، به عنوان رئیس تمام تجارت، در اتاق مذکور حضور یابد و در غیاب آقای کولبر در آنجا ریاست کند، […].
En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel. — در افتتاح جلسه، آقای هیبون، رئیس پیشین، از افتخار بزرگی که به یک علاقهمند داده شد تا کارهای انجمن را در ۱۹۳۶ ریاست کند تشکر کرد، سپس از آقای آلورژ خواست که در صندلی ریاست جانشین او شود.
Claude Roy, donc, me fit remarquer qu'il n'était pas décent que je présidasse « Jeune-France » et proposa un nom connu, celui d'un « vrai poète » comme Patrice de La Tour du Pin, qui, de plus, étant prisonnier, fournissait un symbole d'une haute portée. — کلود روا، بنابراین، به من تذکر داد که شایسته نیست من «جوان-فرانسه» را ریاست کنم و نامی شناختهشده، نام یک «شاعر واقعی» مانند پاتریس دو لا تور دو پن را پیشنهاد کرد که علاوه بر این، زندانی بود و نمادی با اهمیت والا فراهم میکرد.
C'est lui qui présidait aux accouchements difficiles et, quand un nègre avait eu le bras arraché par un crocodile, il avait réussi l'amputation. — او بود که بر زایمانهای دشوار نظارت میکرد و وقتی یک سیاهپوست بازویش توسط تمساح کنده شده بود، قطع عضو را با موفقیت انجام داد.
Il s'en fera donner un extrait qu'il portera au greffe de la police correctionnelle avant d'aller répondre à son assignation. Mon avis serait que vous l’accompagnassiez chez Antoine Vélon aujourd'hui et que vous présidassiez vous-même à cette opération. — او یک رونوشت از آن خواهد گرفت که قبل از پاسخ به احضاریهاش به دفتر دادگاه کیفری ببرد. نظر من این است که امروز او را نزد آنتوان ولون همراهی کنید و خودتان بر این عملیات نظارت کنید.
Pour bien faire, il faudrait que d'habiles architectes présidassent aux plus chétifs bâtiments. C'est une grande erreur de croire qu'il n'y ait que les colonnes et les pilastres, que les temples et les palais qui soient du ressort de l'architecture. — برای انجام خوب کار، لازم است که معماران ماهر بر کوچکترین ساختمانها نظارت کنند. این اشتباه بزرگی است که باور کنیم فقط ستونها و ستونهای تزئینی، معابد و کاخها در حوزه معماری هستند.