En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel. — (Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, page 1, séance du 8 janvier 1937) — در گشودن جلسه، آقای هیبون، رئیس پیشین، از افتخار بزرگی که به یک آماتور داده شد تشکر میکند که گفت ریاست کارهای انجمن در ۱۹۳۶ را بر عهده داشت، سپس از آقای آلورژ میخواهد که در صندلی ریاستجمهوری جانشین او شود. — (بولتن انجمن گیاهشناسی فرانسه، جلد ۸۴، صفحه ۱، جلسه ۸ ژانویه ۱۹۳۷)
Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours. — یک زن پاتریسین ایتالیایی میتواند نمای همسر رئیسجمهوری خود را رنگ کند و بیهوده بکوشد ابتذال گیجکننده فعال خود را پنهان کند، طبیعت واقعیاش همیشه نمایان میشود.
Quand la Semaine de l'industrie sera passée et l’élection présidentielle derrière nous, il faudra donc agir. Au delà du buzz, c'est-à-dire du retour en grâce médiatique du made in France, il faudra dessiner un projet. — وقتی هفته صنعت گذشته و انتخابات ریاستجمهوری پشت سر ماست، باید عمل کرد. فراتر از هیاهو، یعنی بازگشت لطف رسانهای ساخت فرانسه، باید پروژهای ترسیم کرد.