Il a été nommé à la présidence de cette assemblée. — او به ریاست این مجمع منصوب شد.
C’est lui qui a la présidence dans ce conseil d’administration. — اوست که ریاست این هیئت مدیره را بر عهده دارد.
La présidence du Sénat, de la Chambre des députés. — ریاست سنا، مجلس نمایندگان.
L’expérience a prouvé que la présidence de la République n’était pas une institution mais une complication, ce n’est pas une garantie, mais un péril. — تجربه ثابت کرده که ریاست جمهوری نهادی نیست بلکه پیچیدگی است، نه تضمین، بلکه خطر است.
Mais ce n’est là qu’une frime. Au fond, Grévy a pris le goût de l’Élysée ; il n’est pas insensible à la gloriole et aux menus avantages matériels de la présidence. — اما این فقط یک تظاهر است. در واقع، گروی به کاخ الیزه علاقه پیدا کرده؛ او نسبت به افتخار و مزایای مادی کوچک ریاستجمهوری بیتفاوت نیست.
Élu à 48 ans à la présidence de la République, l’ancien maire de Chamalières (Puy-de-Dôme) incarna la modernité, le temps d’un unique mandat. Il est mort ce mercredi du Covid à l’âge de 94 ans. — در ۴۸ سالگی به ریاستجمهوری جمهوری انتخاب شد، شهردار سابق شامالییر (پوی-دو-دوم) مدرنیته را در طول یک دوره منحصر به فرد مجسم کرد. او این چهارشنبه بر اثر کووید در سن ۹۴ سالگی درگذشت.