چیزی که برای حفاظت از چیزی یا کسی در نظر گرفته شده است
کاور لاتکس که روی آلت تناسلی، داخل واژن یا مقعد قرار میگیرد برای جلوگیری از بیماریهای مقاربتی و جلوگیری از بارداری
صفت
که خاصیت حفظ کردن دارد (در مورد دارو)
مثالها
On sait aussi que la tête de Méduse, qui étoit une des pièces principales de l’ægide étoit regardée comme une espèce de talisman ou de préservatif contre tous les maléfices. — همچنین میدانیم که سر مدوسا که یکی از قطعات اصلی آژیس بود، به عنوان نوعی طلسم یا محافظ در برابر تمام جادوها تلقی میشد.
L’oignon est, en effet, regardé par les gens de la campagne comme un préservatif contre la brûlure. — در واقع پیاز توسط مردم روستا به عنوان محافظی در برابر سوختگی تلقی میشود.
Les gentilshommes courent à l’église chercher la croix bénie ou les saintes reliques, seuls préservatifs contre les démons qui nous tourmentent. — نجیبزادگان به کلیسا میدوند تا صلیب متبرک یا بقایای مقدس را بیابند، تنها محافظها در برابر شیاطینی که ما را عذاب میدهند.
Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d’un million de passes par an sur la région lyonnaise. — فروشنده دورهگرد کلاهفروش لیون با محاسبه تعداد کاندومهایی که هر سال به روسپیها میفروشد، رقم غیرقابل تأیید یک میلیون رابطه جنسی در سال در منطقه لیون را مطرح میکند.
Il me fit une ordonnance et me prescrivit une pommade adoucissante et des préservatifs king size. — او برایم نسخه نوشت و پماد نرمکننده و کاندومهای سایز بزرگ تجویز کرد.
En 2020, le marché du sex-toy devrait peser quelque 50 milliards d’euros, et c’est un excellent argument pour que le « green business » s’y intéresse. Ainsi huiles de massage bio, lubrifiants naturels à la sève d’arbre de kiwi, préservatifs « éthiques », dont le latex est issu de forêts indiennes gérées durablement, et ce dans le cadre du processus de commerce équitable : l’industrie du sexe sait donc prendre son tournant écologique ! — در سال ۲۰۲۰، بازار اسباببازی جنسی باید حدود ۵۰ میلیارد یورو وزن داشته باشد و این استدلال عالی برای علاقه «کسبوکار سبز» به آن است.