La présentation de la Vierge, Fête que l’église catholique célèbre le 21 novembre en l’honneur de la Vierge et pour rappeler qu’elle fut présentée au Temple. — تقدیم مریم، جشنی که کلیسای کاتولیک در ۲۱ نوامبر به افتخار مریم برگزار میکند و برای یادآوری اینکه او به معبد تقدیم شد.
La chasuble blanche du Commun des Vierges, liturgiquement obligatoire pour ce 21 novembre, jour de la Présentation de Marie, devint aussitôt la chasuble rouge des Martyrs. — چسوبل سفید مشترک باکرهها، که از نظر liturgique برای این ۲۱ نوامبر، روز تقدیم مریم، الزامی است، بلافاصله به چسوبل قرمز شهیدان تبدیل شد.
Je me gardai bien, en revanche, de manquer le spectacle de ma petite Glodie, montant à pas menus les marches de l’escalier, ainsi qu’une Marie dans la Présentation, et serrant contre son giron, entre ses deux menottes, la corbeille de biscuits étagés qui montaient jusqu’à son menton. — در عوض، از تماشای گلودی کوچکم که با قدمهای کوچک از پلههای راهپله بالا میرفت، همانند مریم در تقدیم، و سبد بیسکویتهای طبقطبقه را که تا چانهاش بالا میرفت، محکم به سینهاش فشار میداد، غفلت نکردم.
La présentation des fiancés eut lieu à l’église. — معرفی نامزدها در کلیسا انجام شد.
Faire les présentations. — انجام معرفیها.
Cette place est à la nomination du ministre, sur la présentation du préfet. — این جایگاه به نامزدی وزیر، بر اساس ارائه prefect است.