confident

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · /\kɔ̃.fi.dɑ̃\/

اسم

1. کسی که محرمانه‌ترین افکار به او سپرده می‌شود
2. شخصیت فرعی در تراژدی یا کمدی که شخصیت‌های اصلی رازهای خود را با او در میان می‌گذارند

مثال‌ها

• Canal+ a été créée par l’un des plus proches confidents et conseillers de François Mitterrand, alors président de la République, André Rousselet. — کانال+ توسط یکی از نزدیک‌ترین محرمان و مشاوران فرانسوا میتران، رئیس‌جمهور وقت، آندره روسله ایجاد شد.
• Derrière mon écran, il redevient Rio, mon sexfriend, mon sex-toy, mon amoureux virtuel et mon confident. — پشت صفحه نمایشم، دوباره ریو می‌شود، دوست جنسی‌ام، اسباب‌بازی جنسی‌ام، معشوق مجازی‌ام و محرم رازم.
• Corasmin est un confident dans la tragédie de Zaïre. Céphise une confidente dans la tragédie d’Andromaque. — کوراسمین محرم راز در تراژدی زائیر است. سفیر محرم راز در تراژدی آندروماک است.
• Cet acteur joue les confidents. — این بازیگر نقش محرمان را بازی می‌کند.
• « Ma parole d’honneur, s’écria-t-il, tu me rends imbécile, tu me fais perdre la tête. Tu es là devant moi avec le sang-froid d’un confident de théâtre, et j’ai l’air de te donner le spectacle d’une farce tragique. » — «به شرافتم، فریاد زد، تو مرا احمق می‌کنی، سرم را به باد می‌دهی. تو آنجا جلوی من با خونسردی یک محرم تئاتر ایستاده‌ای و من به نظر می‌رسد که نمایش یک کمدی تراژیک به تو می‌دهم.»