قطعیتی که از چیزی که قبلاً برای درست داده شده به دست میآید.
بخشی از سخنِ خطابی که پس از روایت میآید و در آن گویندهٔ آنچه را پیشتر گفته اثبات میکند.
آیینِ تأیید؛ رازی که مسیحیان با پذیرشِ روحالقدس و فراوانیِ بخششهای او، در فیضی که در غسلِ تعمید یافتهاند استوار میشوند.
در برخی مذاهبِ پروتستان که کودکان را غسلِ تعمید میدهند، آیینِ بازگفتنِ ایمان که در نوجوانی یا دیرتر برگزار میشود و رازِ مقدس شمرده نمیشود.
مثالها
La sécheresse prolongée au Sahel, entre 1968 et 1973, et la famine meurtrière qui s'ensuit semblent apporter une confirmation brutale des thèses néomalthusiennes sur l'effondrement de la production agricole. — خشکسالی طولانی در ساحل، بین ۱۹۶۸ و ۱۹۷۳، و قحطی مرگباری که به دنبال آن میآید، به نظر میرسد تأیید خشنی از تزهای نئومالتوسی در مورد فروپاشی تولید کشاورزی ارائه میدهد.
La confirmation d’un jugement, d’un arrêt. Obtenir des lettres de confirmation. Confirmation de privilèges, de droits, de prérogatives, etc. — تأیید یک حکم، یک قرار. گرفتن نامههای تأیید. تأیید امتیازات، حقوق، prerogatives و غیره.
La confirmation d’une nouvelle. La confirmation d’une promesse. — تأیید یک خبر. تأیید یک وعده.
On m’a dit telle chose, j’en ai reçu la confirmation de tel endroit. Cela a besoin de confirmation, mérite confirmation. — به من چنین چیزی گفته شد، تأیید آن را از چنین جایی دریافت کردم. این نیاز به تأیید دارد، شایسته تأیید است.
Le sacrement de confirmation. L’évêque seul peut donner la confirmation. Recevoir la confirmation. — آیین تأیید. فقط اسقف میتواند تأیید را بدهد. دریافت تأیید.