به دلیل جرم یا تخلف از قوانین به نفع خزانه دولتی مصادره کردن.
اموال شخص را توقیف کردن و به دیگری واگذار کردن.
با حکم مقام، مال دیگری را توقیف کردن.
کسی را تصاحب کردن، تا جایی که آزادیاش را بگیرد.
مثالها
Le sieur Tassin de Montcourt ayant péri révolutionnairement, ses biens, et notamment les deux septièmes qui lui appartenaient dans la terre de Saint-Escobille, furent confisqués au profit de la nation. — آقای تاسن دو مونکور که به طور انقلابی مرده بود، اموالش و به ویژه دو هفتم متعلق به او در زمین سن-اسکوبی، به نفع ملت مصادره شد.
Les proscrits avaient le droit d'emporter leurs biens meubles. Mais leurs biens de mainmorte (immeubles, champs, vignobles, caves greniers) furent décrétés propriété royale et confisqués. — تبعیدیها حق داشتند اموال منقول خود را ببرند. اما اموال دستمردهشان (املاک، مزارع، تاکستانها، انبارها) به عنوان مالکیت سلطنتی اعلام و مصادره شد.
Les gendarmes étaient venus à pied, par sept kilomètres de vieux chemins. En admettant qu’ils confisquassent le filet séance tenante, il leur fallait réveiller le garde-champêtre du plus proche village où tout dormait consciencieusement. — ژاندارمها پیاده، از هفت کیلومتر جادههای قدیمی آمده بودند. با فرض اینکه تور را درجا مصادره کنند، باید نگهبان مزرعه نزدیکترین روستا را بیدار میکردند جایی که همه با وجدان خوابیده بودند.
Mais, pas un instant, Virginie n'avait tenté de saisir le flingue que Coste avait confisqué dans son baisenville. — اما حتی یک لحظه، ویرجینی سعی نکرده بود اسلحهای را که کوست در کیفش مصادره کرده بود، بگیرد.
Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper. — (Laure Ly, Demain matin, Paris : Éditions Balland, 2000) — شاید میخواستم مثل فیلمها دستم را روی پاسپورتهایمان بگذارم که البته پلیسهای زن مصادره کرده بودند، و همراه با آن هویتهایمان را. در واقع آنقدرها هم ساده نیست که از دستشان فرار کرد. — (لور لی، فردا صبح، پاریس: انتشارات بالان، ۲۰۰۰)
Ce vieillard ne s’appartient plus, sa gouvernante l’a confisqué. — این پیرمرد دیگر به خودش تعلق ندارد، خانهدارش او را مصادره کرده است.