فریاد هنگام رویدادی که کسی را در وضعیت نگرانی قرار میدهد
فریاد برای جلو بردن اسب
مثالها
Un heurt de la roue contre une pierre assez grosse que le charreton n’avait pas vue fit pousser au galant un Aïe ! d’angoisse et de douleur, sur quoi Scapin entama la conversation en feignant de le plaindre. — برخورد چرخ با سنگی نسبتاً بزرگ که کالسکهران ندیده بود باعث شد جوان با فریادی از اضطراب و درد «آخ!» بزند، که بر آن اسکاپن با تظاهر به دلسوزی با او صحبت را آغاز کرد.
Aïe ! je me suis fait mal ! — آخ! به خودم آسیب زدم!
Aïe ! Que je souffre ! — آخ! چقدر رنج میبرم!
Je me baisse d’une masse, avec une grâce de coltineur pour mon service des cabinets. J’ignore les hésitations de mains blanches, je tripote à même, aïe donc ! — با یک توده پایین میآیم، با grace یک باربر برای سرویس توالتهایم. از تردیدهای دستهای سفید غافلم، مستقیماً دست میزنم، آخ پس!
Aïe ! J’ai laissé les clés sur la voiture. — آخ! کلیدها را روی ماشین جا گذاشتم.