En réalité, ce vin du Caucase, quelque peu aigrelet, accompagne convenablement la poule bouillie, disons le « pilau », – ce qui permet de lui trouver une saveur spéciale. — در واقع، این شراب قفقاز که تا حدی ترش است، به خوبی با مرغ آبپز، بگوییم «پلو»، همراهی میکند – که به آن اجازه میدهد طعم خاصی پیدا کند.
Il entendait un petit son de voix aigrelet et monotone interrompu à intervalles fréquents et se relevant identiquement mononotone et aigrelet, comme la psalmodie des nonnains. — صدای کوچک، ترش و یکنواخت صدایی را میشنید که در فواصل مکرر قطع میشد و دوباره همانطور یکنواخت و ترش بالا میرفت، مانند زمزمه راهبهها.
Un violoneux, quelque part, crincrine un air aigrelet. Le grand portail franchi, notre cavalcade descend vers Addis-Abeba, au milieu d’un flot de courtisans […]. — ویولونیستی، جایی، آهنگی ترش مینوازد. پس از عبور از دروازه بزرگ، سوارکاری ما به سمت آدیس آبابا پایین میرود، در میان سیل درباریان […].
Une sonnerie aigrelette la prévint que son café était prêt. — زنگولهای ترش به او هشدار داد که قهوهاش آماده است.