نشانهای که در جایی از یک کتاب یا نوشته ثبت میشود (یادداشت).
نکته، راهنمایی، نوعی توضیح یا تفسیر روی بخشی از یک نوشته یا کتاب.
چکیده؛ شرح مختصر.
صورتحساب، فاکتور.
ارتباط رسمی که به صورت کتبی امضا شده است (یادداشت رسمی).
ارزیابی ارزش تکلیف انجام شده توسط یک دانشآموز که معلم آن را با یک عدد بیان میکند (نمره).
ارزیابی شایستگی یک زیردست توسط رئیس او.
شهرت خوب یا بد یک فرد در افکار عمومی.
نویسههایی که زیروبمی و کشش یک صدا را نشان میدهند (نت موسیقی).
خود صدا (در موسیقی).
لحن یا فضای کلی یک اثر.
جنبه، حس و حال.
مثالها
Je veux revoir quelques articles de ce compte, j’ai mis des notes en marge. — میخواهم چند مقاله از این حساب را دوباره ببینم، یادداشتهایی در حاشیه گذاشتهام.
J’ai mis une note sur mon exemplaire, pour retrouver ce passage. — روی نسخهٔ خودم یادداشتی گذاشتم تا این بند را دوباره پیدا کنم.
On a imprimé ce poème avec des notes. — این شعر را با یادداشتهایی چاپ کردهاند.
Notes marginales. — یادداشتهای حاشیهای.
Notes de bas de page. — یادداشتهای پایین صفحه.
Pourtant j’aurais voulu examiner le paysage, mollement éclairé par la lune, et crayonner quelques notes au passage. — با این حال میخواستم منظره را که ملایم توسط ماه روشن شده بود بررسی کنم، و چند یادداشت در گذر بکشم.