متن، گاهی همراه با جداول، نمودارها، برشها و غیره که اطلاعات نقشه موضوعی را توضیح یا تکمیل میکند و موضوع یک انتشار واحد است
مثالها
Tout se passe rapidement, les Allemands fouillent le véhicule, ainsi que les deux officiers et découvrent alors, dans le portefeuille du capitaine Mulsant, une notice explicative sur le fonctionnement de la mitraillette « Sten ». — همه چیز به سرعت میگذرد، آلمانیها خودرو و نیز دو افسر را جستجو میکنند و سپس در کیف پول سروان مولسان، اطلاعیه توضیحی درباره عملکرد مسلسل «استن» مییابند.
Les notices des manuscrits de la Bibliothèque nationale. — اطلاعیههای دستنوشتههای کتابخانه ملی.
[…]; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — […]؛ شارلاتانیسم این شبهویرتئوزها را نیز نکوهش کنید که موفقیتهای جعلی در نیویورک یا کالیفرنیا به دست آوردهاند و با شهرتهای پرزرقوبرق مبتنی بر تبلیغات و همراه با اطلاعیههای نامفهوم، بر صحنههای بزرگ اپرای ما ظاهر میشوند و پارتیسیونهایی را که با اغراق سبک عجیب خودشان مسخره میکنند، تحریف مینمایند.
Viollet-le-Duc trouvait étrange que les archives de Notre-Dame ne nous aient pas conservé de détails sur la construction de ce gigantesque monument et qu'en général les documents du Moyen Âge soient très sobres de notices sur les architectes ; […]. — ویوله-لو-دوک عجیب میدانست که آرشیو نوتردام جزئیاتی از ساخت این بنای عظیم برای ما حفظ نکرده و به طور کلی اسناد قرون وسطی درباره معماران بسیار کماطلاعاند؛ […].
L’oisiveté de la province fait naître beaucoup de ces mouches invisibles ou peu remarquées qui voltigent aux endroits où il doit se passer quelque chose, et qui, bourdonnant des ailes, vont ensuite en répandre la notice partout. — بیکاری استان بسیاری از این مگسهای نامرئی یا کمتوجه را پدید میآورد که در جاهایی که قرار است چیزی رخ دهد پرواز میکنند و سپس با وزوز بالهایشان خبر را همه جا پخش میکنند.