علامت گذاشتن؛ در کتاب یا نوشتهای با خطی نشان گذاشتن.
یادداشت کردن؛ چیزی را که میخواهیم به یاد بماند در دفترچه یا دفتری نوشتن.
توجهِ کسی را به چیزی جلب کردن تا آن را به خاطر بسپارد؛ «توجه کنید که».
نمره دادن؛ ارزشِ تکلیف یا رفتارِ شاگرد را با عدد سنجیدن.
قضاوت کردن، ارزیابی کردن.
موسیقی را با نت نوشتن.
در ریاضی، نامیدن؛ برای شیئی ریاضی نمادی برگزیدن تا در اثبات آسانتر شناخته شود.
مثالها
J’ai noté deux passages dans le premier volume. — دو قطعه را در جلد اول یادداشت کردم.
J’ai noté ces paroles aussitôt après les avoir entendues. — این کلمات را بلافاصله پس از شنیدن یادداشت کردم.
Mais ni l’examinateur, ni toi, ni les parents, ne souhaitent particulièrement que ces enfants lisent. Ils ne souhaitent pas non plus le contraire, note. — اما نه ممتحن، نه تو، نه والدین، به طور خاص آرزو ندارند که این کودکان بخوانند. آنها همچنین برعکس آن را آرزو ندارند، توجه کن.
À noter que les drones commencent à être utilisés pour fournir des images aériennes sur des missions ponctuelles. — توجه کنید که پهپادها شروع به استفاده برای ارائه تصاویر هوایی در ماموریتهای موردی کردهاند.
Il faut noter qu'à l'issue de l'opération de dégourdi, la céramique est très fragile et difficile à manipuler, car formée uniquement d'un agglomérat de grains pas ou peu liés entre eux. — باید توجه داشت که در پایانِ پختِ اولیه، سفال بسیار شکننده است و جابهجا کردنش دشوار، زیرا تنها از تجمعِ دانههایی ساخته شده که یا به هم نچسبیدهاند یا اندکی چسبیدهاند.
Le professeur l’a bien noté. — استاد او را خوب نمره داد.