Il y a certains endroits où notamment peut être employé pour marquer une chose plus particulièrement : il a cité plusieurs lois et notamment celle-ci ; ce mot notamment désigne mieux la loi dont il s'agit que si l’on disait : et principalement celle-ci. — بعضی جاها «به ویژه» را میتوان برای نشان دادن چیزی خاصتر به کار برد: او چند قانون را ذکر کرد و به ویژه این یکی را؛ این کلمه بهتر از «و عمدتاً این یکی» قانون مورد نظر را مشخص میکند.
La marne est parfois schisteuse et friable, notamment près de St-Fergeux, dans le chemin de Recouvrance, dans le chemin de Chaudion à Chappes, etc. ; elle est alors accompagnée de silex — مارن گاهی شیستی و شکننده است، به ویژه نزدیک سن-فرژو، در راه رکاورانس، در راه شادیون به شاپ، و غیره؛ سپس با سنگ چخماق همراه است.
Tous espèrent atteindre l'autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles). — همه امیدوارند به قاره دیگر برسند، یا با عبور از تنگه جبلالطارق، به ویژه از طریق مناطق اسپانیایی سئوتا و ملیله، یا با قایقهای موتوری (پاتراس یا فلوکاس) از سواحل اقیانوس اطلس به جزایر قناری (اسپانیایی).
Ce lundi, se tient le procès en diffamation intenté par l’ex-maire de Drancy contre la journaliste Eve Szeftel pour son livre Le Maire et les Barbares, dans lequel elle dénonçait notamment les pratiques clientélistes de Jean-Christophe Lagarde. — این دوشنبه، دادگاه افترا که شهردار سابق درانسی علیه روزنامهنگار او سزفتل برای کتابش «شهردار و بربرها» مطرح کرده برگزار میشود، کتابی که در آن به ویژه شیوههای مشتریسالارانه ژان-کریستف لاگارد را محکوم کرده بود.