تازهوارد (کسی که بهتازگی به مدرسه، کارگاه یا جمعی وارد شده)
چیز نو؛ تازگی
امرِ تازه؛ نوآوری
صفت
نو؛ آنچه پیشتر نبوده
جدید
که از تازگیاش ارزش خلاقانه و احساس نوآوری به دست میآورد؛ نو
تازه برای کسی؛ که تا کنون ناشناخته بوده؛ که به آن عادت ندارد
در مورد شراب: با تخمیر بسیار کوتاه، مصرفشده کمتر از یک سال پس از برداشت
که تجربه یا سابقه ندارد؛ تازهکار
دیگر؛ که جایگزین موجود یا چیزی از همان نوع میشود
شبیه؛ همانند؛ در توالی زمانی با شخص یا چیز دیگری مطابقت دارد
علاوه بر این؛ اضافی
مثالها
Quiconque voudra se représenter l’isolement de ce grand collège (…) au milieu d’une petite ville (…) aura certes une idée de l’intérêt que devait nous offrir l’arrivée d’un nouveau, véritable passager survenu dans un navire. Jamais jeune duchesse présentée à la cour n’y fut aussi malicieusement critiquée que l’était le nouveau débarqué par tous les écoliers de sa Division (…) « Vous aurez demain un Nouveau ! » Tout à coup ce cri : « Un Nouveau ! un Nouveau ! » retentissait dans les cours. — هر که بخواهد انزوای این کالج بزرگ را در میان شهر کوچکی تصور کند، قطعاً تصوری از علاقهای که ورود یک جدید، مسافر واقعی در کشتی، برای ما داشت خواهد داشت. هرگز دوشس جوانی که به دربار معرفی شده به این اندازه با بدجنسی نقد نشده بود.
Le nouveau, la nouvelle. — تازهوارد (مذکر یا مؤنث).
Quoi de nouveau ? — چه خبر جدیدی؟
Souvent on préfère le nouveau à l’excellent. — اغلب جدید را به عالی ترجیح میدهند.
« Le nouveau apparaît donc toujours comme un miracle. Le fait que l’homme est capable d’action signifie que de sa part on peut s’attendre à l’inattendu, qu’il est en mesure d’accomplir ce qui est infiniment improbable. » — «جدید همیشه مانند معجزه ظاهر میشود. این واقعیت که انسان قادر به عمل است به این معناست که از او میتوان انتظار غیرمنتظره داشت.»
Néanmoins, le monde de la recherche, pour se maintenir, pour ne pas se nier lui-même et disparaître, a besoin du nouveau. Ce au nom de quoi on résiste au nouveau nouveau n’est jamais, après tout, que de l’ancien nouveau. — با این حال، جهان پژوهش برای حفظ خود و نفی نکردن خویش به جدید نیاز دارد. آنچه به نام آن در برابر جدید جدید مقاومت میشود، در نهایت چیزی جز جدید قدیمی نیست.