مستعمره بریتانیایی سابق شامل نوااسکوشیا، جزیره پرنس ادوارد و نیوبرانزویک.
مثالها
Après l’Alberta et la Nouvelle-Écosse, c’est au tour du Québec de subir des incendies « jamais vus ». — پس از آلبرتا و نوا اسکوشیا، نوبت به کبک میرسد که دچار آتشسوزیهایی «بیسابقه» شود.
Quatre ans auparavant, sur un yacht de vingt tonneaux, il avait traversé l’Atlantique de Nouvelle-Écosse à Cowes en vingt-deux jours, ce qui constitue un record pour une embarcation de ce tonnage. — چهار سال پیش، با یک قایق بادبانی بیست تنی، اقیانوس اطلس را از نوا اسکوشیا تا کوئز در بیست و دو روز پیمود که رکوردی برای قایقی با این تناژ است.
En poursuivant notre vol en avant, à moins de 200 mètres d’altitude, nous n’avons pas tardé à aborder la baie de Fundy, qui sépare le sud de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick. — با ادامه پرواز رو به جلو در ارتفاع کمتر از ۲۰۰ متر، به زودی به خلیج فاندی رسیدیم که جنوب نوا اسکوشیا و نیوبرانزویک را جدا میکند.