مجمعالجزایری در ملانزی واقع در اقیانوس آرام جنوبی.
مجموعه سرزمینی فرانسه شامل این جزایر با خودمختاری، پایتخت نومئا.
نام پیشین بریتیش کلمبیا.
مثالها
La réhabilitation mémorielle concerne en premier lieu les victimes d’une politique coloniale de peuplement, par laquelle des condamnés de droit commun ont été transportés en Nouvelle-Calédonie pour des faits parfois mineurs. — بازسازی حافظهای ابتدا به قربانیان سیاست استعماری اسکان مربوط میشود که طی آن محکومان عادی برای جرایم گاه جزئی به نوکالدونی منتقل شدند.
La Nouvelle-Calédonie émet, par habitant, autant de CO2 que les États-Unis. — نوکالدونی هر نفر به اندازه ایالات متحده دیاکسید کربن منتشر میکند.
[…] différentes parties de la côte qui sont comprises dans la troisième région [de la côte nord-ouest de l’Amérique septentrionale] […] nᵒ 1 Nouveau-Norfolk […] nᵒ 2 Nouveau-Cornouaille […] nᵒ 3 Nouvelle-Hanovre […] nᵒ 4 Nouvelle-Géorgie […] La compagnie anglaise du Nord-Ouest comprend actuellement ces quatre territoires sous le nom de Nouvelle-Calédonie. — بخشهای مختلف ساحل که در منطقه سوم [ساحل شمال غربی آمریکا] قرار دارند […] شماره ۱ نوو-نورفولک […] شماره ۲ نوو-کورنوای […] شماره ۳ نوول-آنوور […] شماره ۴ نوول-جورجی […] شرکت انگلیسی شمال غرب اکنون این چهار قلمرو را تحت نام نوول-کالدونی در بر میگیرد.
Cornwall (Nouveau-), contrée de l’Amérique du Nord, sur la côte occidentale, dans la Nouvelle-Calédonie, entre le Nouveau-Norfolk au N., et le Nouveau-Hanovre au S. — کورنوال (نوو-)، سرزمینی در آمریکای شمالی، در ساحل غربی، در نوول-کالدونی، بین نوو-نورفولک در شمال و نوول-آنوور در جنوب.