La nature se réveillait de son long sommeil […] L'effet de ce renouveau est peut-être plus sensible au milieu des contrées hyperboréennes qu’en tout autre point du globe. — طبیعت از خواب طولانیاش بیدار میشد […] اثر این تجدید شاید در میان سرزمینهای hyperboréennes بیشتر از هر نقطه دیگر کره زمین محسوس باشد.
En tout cinq générations, un arbre humain qui, à cinq printemps déjà, à cinq renouveaux de l’humanité, a poussé des tiges, sous le flot de sève de l’éternelle vie ! — در مجموع پنج نسل، درختی انسانی که پیش از این در پنج بهار، در پنج تجدید بشریت، ساقههایی رویانده، زیر جریان شیره زندگی ابدی!