À Austin, Texas, un troupeau marqué de la double barre se prépare à partir vers Sylver-City, dans le Nouveau-Mexique… — در آستین، تگزاس، گلهای با نشان دو میله آماده حرکت به سمت سیلور سیتی در نیومکزیکو میشود…
Dans la seconde moitié du XXᵉ siècle, les Américains avaient détourné le cours du fleuve Colorado ; ce dernier ne se déversait plus dans la mer de Cortez, mais servait à irriguer les États du Nouveau-Mexique et du Texas. Côté États-Unis, on voyait des champs verdoyants ; côté Mexique, tout était aride. — در نیمه دوم قرن بیستم، آمریکاییها مسیر رودخانه کلرادو را تغییر دادند؛ این رود دیگر به دریای کورتز نمیریخت بلکه برای آبیاری ایالتهای نیومکزیکو و تگزاس استفاده میشد. در سمت ایالات متحده مزارع سبز دیده میشد؛ در سمت مکزیک همه جا خشک بود.
En 1947, au tout début des apparitions d’ovnis, une soucoupe se serait écrasée à Roswell, au Nouveau-Mexique. On aurait trouvé des extraterrestres humanoïdes morts à bord et des médecins militaires les auraient autopsiés. — در ۱۹۴۷، درست در آغاز پدیدار شدن یوفوها، بشقابی در رازول، نیومکزیکو، ظاهراً سقوط کرد. ظاهراً موجودات فضایی انساننما مرده در آن یافت شدند و پزشکان نظامی آنها را کالبدشکافی کردند.