La faiblesse aux humains n’est que trop naturelle ;
Mortelle, subissez le sort d’une mortelle. — ضعف برای انسانها بسیار طبیعی است؛ فانی، سرنوشت یک فانی را بپذیر.
« Des mortelles ! dit Héra dans un souffle. Tu as amené des mortelles dans l’Olympe ! Tu sais bien que c’est défendu. » — «فانیها! هرا در نفسی گفت. تو فانیها را به المپ آوردی! خوب میدانی که این ممنوع است.»
Chacune veut influencer sa décision : Héra lui promet la puissance royale ; Athéna, la gloire militaire ; Aphrodite, l’amour de la plus belle des mortelles. — هر کدام میخواهد بر تصمیم او تأثیر بگذارد: هرا به او قدرت سلطنتی وعده میدهد؛ آتنا، شکوه نظامی؛ آفرودیت، عشق زیباترین فانیها.