Huit jours après, on sut que nous étions à Moscou, la plus grande ville de Russie et la plus riche ; chacun se figurait le butin que nous allions avoir, et l’on pensait que cela ferait diminuer les contributions. — هشت روز بعد، دانستند که ما در مسکو، بزرگترین و ثروتمندترین شهر روسیه هستیم؛ هر کس غنایم را که قرار بود داشته باشیم تصور میکرد، و فکر میکرد که این باعث کاهش کمکها خواهد شد.
Mais tandis qu’à Moscou je ne voyais se lever d’autres souvenirs historiques que de conquête napoléonienne, vain effort suivi tout aussitôt de désastre, à Leningrad maints édifices me rappellent ce qu’ont pu avoir de plus cordial et de plus fécondant les relations intellectuelles entre la Russie et la France. — اما در حالی که در مسکو خاطرات تاریخی دیگری جز فتح ناپلئونی نمیدیدم، تلاشی بیهوده که بلافاصله با فاجعه دنبال شد، در لنینگراد بسیاری از بناها مرا به یاد آنچه روابط فکری بین روسیه و فرانسه میتوانست cordial و ثمربخش باشد میاندازد.
Londres continue à marchandailler avec Moscou. — لندن همچنان با مسکو چانهزنی میکند.
Alors, Raymond ? Accouchez ! Qu'est-ce que cette bande de soviets à la solde de Moscou nous a encore concocté ? — خب، ریمون؟ بگو! این گروه شورویهای مزدور مسکو باز چه چیزی برای ما پختهاند؟
Quelques jours plus tôt, l'ONU avait exprimé sa "profonde préoccupation", sans toutefois condamner formellement le putsch, Pékin et Moscou, soutiens traditionnels de l'armée du Myanmar aux Nations unies, s'opposant à cette formulation. — چند روز پیش، سازمان ملل «نگرانی عمیق» خود را ابراز کرده بود، بدون اینکه کودتا را به طور رسمی محکوم کند، در حالی که پکن و مسکو، حامیان سنتی ارتش میانمار در سازمان ملل، با این فرمول مخالف بودند.