Soldats ! Voici la bataille que vous avez tant désirée ! La victoire dépend de vous. Elle est nécessaire pour nous. Elle nous fournira tout ce qu’il nous faut : un logis commode et le retour prochain dans la patrie. Agissez comme vous avez agi à Austerlitz, à Friedland, à Vitebsk, à Smolensk. Que la postérité se rappelle avec fierté vos actes en ce jour. Qu’on dise de chacun de vous : il était à la grande bataille de la Moscova ! — سربازان! این نبردی است که مدتها آرزویش را داشتید! پیروزی به شما بستگی دارد. برای ما ضروری است. همه آنچه نیاز داریم را برایمان فراهم خواهد کرد: مسکنی راحت و بازگشت زودهنگام به وطن. همانطور که در آسترلیتز، فریدلاند، ویتبسک، اسمولنسک عمل کردید عمل کنید. بگذارید آیندگان با افتخار اعمال شما را در این روز به یاد آورند. بگذارند درباره هر یک از شما بگویند: او در نبرد بزرگ مسکووا بود!