حرکت رو به جلوی تمدن، به طور کلی یا در یک زمینه خاص (پیشرفت).
پیشروی، حرکت به جلو.
هر نوع پیشرفت یا افزایش در جهت خیر یا شر (رشد / سیر صعودی).
مجموعه پیروزیهای به دست آمده در جنگ.
مثالها
La situation économique, richesse ou pauvreté, est l’un des grands ressorts de la vie dont elle détermine le mouvement dans le sens du progrès ou de la régression — وضعیت اقتصادی، ثروت یا فقر، یکی از محرکهای بزرگ زندگی است که حرکت آن را در جهت پیشرفت یا پسرفت تعیین میکند.
Des omnibus automobiles détrônèrent les omnibus à chevaux, et les fraises du Kent elles-mêmes adoptèrent la traction mécanique pour se rendre à Londres, la nuit, et ajoutèrent à leur saveur naturelle les parfums du Progrès. — اتوبوسهای خودکار، اتوبوسهای اسبی را کنار زدند و حتی توتفرنگیهای کنت برای رفتن به لندن در شب از کشش مکانیکی استفاده کردند و به طعم طبیعی خود عطرهای پیشرفت را افزودند.
– Leur Progrès, comme ils disent, ça marche, — déclara M. Tom Smallways, — ça marche, et l'on se demande comment ça peut toujours marcher. — — پیشرفتشان، همانطور که میگویند، در حال حرکت است، — آقای تام اسمالویز اعلام کرد، — در حال حرکت است، و انسان میپرسد چگونه همیشه میتواند در حال حرکت باشد.
[…]: l'économie productive faisait de grands progrès et ces progrès étaient tels que vers 1780 tout le monde croyait au dogme du progrès indéfini de l'homme. — […]: اقتصاد تولیدی پیشرفتهای بزرگی کرد و این پیشرفتها به گونهای بود که حدود ۱۷۸۰ همه به dogma پیشرفت نامحدود انسان باور داشتند.
Le progrès du soleil dans l’écliptique. — پیشروی خورشید در دایرةالبروج.
Le progrès journalier du soleil. — پیشروی روزانه خورشید.