دنده، تعویضدنده؛ سازوکاری برای تغییر، مثلاً دندهٔ دوچرخه.
مثالها
Il vaut mieux penser le changement que changer le pansement, — بهتر است تغییر را فکر کرد تا پانسمان را عوض کرد.
Les acteurs, à l'intérieur d'une organisation, ne sont jamais passifs, ne sont pas seulement des objets de la domination : sans leur implication et s'ils ne s'approprient pas les outils proposés, le changement ne peut tout simplement pas avoir lieu. . — بازیگران داخل یک سازمان هرگز منفعل نیستند، فقط اشیای سلطه نیستند: بدون مشارکتشان و اگر ابزارهای پیشنهادی را تصاحب نکنند، تغییر به سادگی نمیتواند رخ دهد.
Celui qui gagne au changement remercie la fortune et le temps ; mais celui qui perd, s'en prend à l'auteur de la nouveauté. Il est bon de ne pas faire de nouvelles expériences pour raccommoder un état, sans une extrême nécessité et un avantage visible. Enfin il faut prendre garde que ce soit le désir éclairé de réformer qui attire le changement, et non pas le désir frivole du changement qui attire la réforme. — کسی که از تغییر سود میبرد بخت و زمان را شکر میکند؛ اما کسی که میبازد به نویسنده نوآوری حمله میکند. خوب است که بدون ضرورت شدید و مزیت آشکار آزمایشهای جدیدی برای وصله کردن یک وضعیت انجام ندهیم. در نهایت باید مراقب بود که تمایل روشن به اصلاح تغییر را جذب کند، نه تمایل بیهوده به تغییر که اصلاح را جذب کند.
Changement de vie, de conduite. Changement de vues, de système. Changement d’état, de condition. — تغییر زندگی، رفتار. تغییر دیدگاهها، سیستم. تغییر حالت، شرایط.
Aimer le changement pour le changement, pour faire diversion. — دوست داشتن تغییر برای تغییر، برای ایجاد تنوع.
Changement dans la nature, dans le gouvernement, dans les affaires. Cette loi peut amener de grands changements. — تغییر در طبیعت، در حکومت، در امور. این قانون میتواند تغییرات بزرگی ایجاد کند.