عمل توسعه دادن، بسط یافتن یا نتیجه آن، در معنای واقعی و مجازی (توسعه / گسترش).
رشد اقتصادی (توسعه اقتصادی / رشد).
شرح و بیان کم و بیش دقیق و جزئیات یک موضوع در مقابل نگاه کلی (شرح تفصیلی / بسط موضوع).
عمل ظاهر کردن فیلم و عکس عکاسی (ظاهر کردن عکس).
شکل کاغذی یا مقوایی که با تا کردن و به هم چسباندن آن، سطح یک جسم سهبعدی ساخته میشود (گسترده شکل هندسی).
مسافتی که دوچرخه با یک دور کامل رکاب زدن طی میکند (مسافت طیشده با یک رکاب).
برنامهنویسی و ساخت نرمافزار (توسعه نرمافزار).
گسترش دادن وقایع و داستان یک نمایشنامه یا اثر ادبی (بسط دادن داستان / پیشبرد پیرنگ).
مثالها
— Cet ouvrage présente les connaissances actuelles sur l’écophysiologie du pois protéagineux : développement végétatif et reproducteur, croissance en condition non limitante, nutrition azotée. — — این اثر دانش فعلی درباره اکوفیزیولوژی نخود پروتئینی را ارائه میدهد: رشد رویشی و زایشی، رشد در شرایط بدون محدودیت، تغذیه نیتروژنی.
Enserrée dans son ring urbain, Charleroi est aujourd’hui un véritable centre régional, environné d’une vaste nébuleuse de communes aux développements tentaculaires. — چارلروآ که در حلقه شهریاش محصور شده امروز یک مرکز منطقهای واقعی است، احاطهشده توسط مجموعه وسیعی از کمونها با گسترشهای شاخکمانند.
Le développement de cette espèce est de type hétérométabole : l’accroissement de la taille se fait progressivement au cours de quatre mues juvéniles et d’une mue imaginale et s’accompagne de changements dans les proportions du corps. — رشد این گونه از نوع هترومتابول است: افزایش اندازه به تدریج طی چهار پوستاندازی جوان و یک پوستاندازی بالغ انجام میشود و با تغییراتی در تناسبات بدن همراه است.
Le vieux professeur qui portait des verres fumés parlait du développement de la Chine future. — پروفسور پیر که عینک دودی به چشم داشت از توسعه چین آینده صحبت میکرد.
La problématique de l’intégrité des dirigeants renvoie à la question centrale du développement et du sous développement car elle soulève des préoccupations liées à la bonne ou mauvaise gestion, en un mot à la corruption […]. — مسئله یکپارچگی رهبران به مسئله مرکزی توسعه و توسعهنیافتگی بازمیگردد زیرا نگرانیهایی مرتبط با مدیریت خوب یا بد، به عبارت دیگر فساد را مطرح میکند [...].
C’est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue. — این هم زمان ضعف بخش تجاری ایجادشده توسط دستفروشان و خردهفروشان کوچک چینی و گسترش لاکپشتی آن را توضیح میدهد.