سرمایهگذاری برای بازسازی و افزایش درآمد یک ملک یا زمین. (بهسازی، نوسازی)
تکنیک اصلاح نژاد گیاهان برای سازگاری بهتر با نیازهای انسان. (اصلاح نباتات)
(جنگلداری) بهبود کیفیت کلی جنگل با قطع درختان بیکیفیت به نفع درختان باارزشتر. (بهسازی جنگل)
مثالها
Le kaizen est un processus d'améliorations concrètes, simples et peu onéreuses réalisées dans un laps de temps très court. — کایزن فرآیندی از بهبودهای واقعی، ساده و کمهزینه است که در مدت زمان بسیار کوتاهی انجام میشود.
Il n’est pas de question zootechnique qui ait été plus débattue, plus controversée que celle de l’amélioration des races chevalines. — هیچ مسئله دامپروری به اندازه بهبود نژادهای اسبی مورد بحث و مناقشه قرار نگرفته است.
Le Dʳ Aignier déclare au Congrès des monistes (Magdebourg, 6-10 septembre 1912) n’avoir constaté à Lourdes ni guérison ni amélioration véritables. — دکتر آینییه در کنگره مونیستها (ماگدبورگ، ۶-۱۰ سپتامبر ۱۹۱۲) اعلام کرد که در لورد نه بهبودی واقعی و نه پیشرفت واقعی مشاهده نکرده است.
Une psychasthénique mysophobe, avec rituels de propreté, n’a accusé aucune amélioration par le R 1625. Il convient cependant de multiplier les essais chez les obsédés-phobiques. — یک بیمار روانپریش وسواس آلودگی با آیینهای پاکیزگی، هیچ بهبودی با R 1625 نشان نداد. با این حال، باید آزمایشها را روی وسواسی-هراسیها چند برابر کرد.
Tout échange monétaire est délicat : il serait bon de faire coïncider l'introduction du saarmark, et plus encore l'introduction du franc, avec une amélioration des conditions matérielles et politiques de la vie sarroise. — هر مبادله پولی ظریف است: خوب است که معرفی سارمارک و بیشتر از آن معرفی فرانک با بهبود شرایط مادی و سیاسی زندگی سارلند همزمان باشد.
Ce dernier conservera toujours sa valeur pour la culture intensive ; les scories Thomas, grâce au bon marché de leur acide phosphorique, doivent servir seulement à l’amélioration des grandes étendues des sols de minime valeur. — این زمین همیشه ارزش خود را برای کشت فشرده حفظ خواهد کرد؛ سرباره توماس به دلیل ارزانی اسید فسفریکش باید فقط برای بهسازی گسترههای بزرگ خاکهای کمارزش به کار رود.