Le toit fait une avancée. — سقف یک پیشآمدگی ایجاد میکند.
Immobiles sur l’avancée du quai, ils regardaient décharger le sable d’une grande péniche. — بیحرکت روی پیشآمدگی اسکله، در حال تخلیه شن از یک بارج بزرگ بودند.
Immobiles sur l’avancée du quai, ils regardaient décharger le sable d’une grande péniche. — بیحرکت روی پیشآمدگی اسکله، در حال تخلیه شن از یک بارج بزرگ بودند.
Comme si la couverture universelle de l’assurance maladie – qui reste une avancée formidable – était suffisante pour traiter les populations les plus marginalisées ! — گویی پوشش همگانی بیمه بیماری - که همچنان پیشرفتی شگفتانگیز است - برای درمان جمعیتهای حاشیهنشین کافی باشد!
En 1929, Bach remplace les nosodes bactériens par la muscade, l’impatience et la clématite. Les résultats l’encouragent à poursuivre. Il publie, en février 1930, le compte rendu de ses avancées dans le monde homéopathique ; […]. — در ۱۹۲۹، باخ نژادهای باکتریایی را با جوز، بیصبری و کلماتیس جایگزین کرد. نتایج او را تشویق به ادامه کرد. او در فوریه ۱۹۳۰، گزارش پیشرفتهایش را در جهان هومیوپاتی منتشر کرد؛ […].
Je pointe aussi sur une carte d’état-major l’avancée des troupes alliées en Normandie et vers l’Allemagne. — من نیز روی نقشه ستاد ارتش، پیشرفت نیروهای متفقین در نرماندی و به سمت آلمان را مشخص میکنم.