Pourquoi êtes-vous forcés d’approuver la prohibition de l’exportation des grains à l’étranger toutes les fois que l’abondance n’est point assurée à l’intérieur. — چرا مجبورید ممنوعیت صادرات غلات به خارج را هر بار که فراوانی در داخل تضمین نشده، تأیید کنید.
Vous avez vu nos évêques, à très peu d’exceptions près, au mépris des prohibitions les plus certaines de notre législation concordataire, se concerter en vue de manifestations collectives, ou se livrer, tantôt isolément, tantôt simultanément, à des manifestations individuelles contre les actes les plus réguliers du gouvernement. — اسقفهای ما را دیدهاید که به استثنای موارد بسیار معدود، با تحقیر قطعیترین ممنوعیتهای قانونگذاری concordataire ما، برای تظاهرات جمعی هماهنگ میشوند یا گاهی به تنهایی و گاهی همزمان به تظاهرات فردی علیه اعمال منظمترین دولت دست میزنند.
Chaque semaine, des paquebots arrivaient de New-York et débarquaient des touristes américains qui venaient se reposer de leurs affaires, à l’abri des lois de la prohibition. — هر هفته کشتیهای بخار از نیویورک میرسیدند و گردشگران آمریکایی را پیاده میکردند که برای استراحت از کارهایشان، در پناه قوانین ممنوعیت، آمده بودند.
Pour le moment, la lutte antidrogue est aussi inefficace que la Prohibition dans les années 1930 aux Etats-Unis. — در حال حاضر، مبارزه با مواد مخدر به همان اندازه ناکارآمد است که ممنوعیت در دهه ۱۹۳۰ در ایالات متحده.