Très vite incriminés, les naturalistes ont procédé à une enquête visant à reconstituer la progression des loups depuis les Abruzzes jusqu'au Mercantour. — طبیعتشناسان خیلی زود متهم شدند و تحقیقی برای بازسازی مسیر حرکت گرگها از آبروز تا مرکانتور انجام دادند.
La 2ᵉ Panzer ne manqua pas de profiter de cet avantage quand elle se fut emparé de Pont-à-Bar, le 14 mai à 12 h 30. Dans l'après-midi, elle entama une progression en rive gauche. — لشکر دوم پانزر از این مزیت استفاده کرد وقتی که در ۱۴ مه ساعت ۱۲:۳۰ پونتآ-بار را تصرف کرد. در بعدازظهر، پیشروی را در ساحل چپ آغاز کرد.
Ses voiles délavées par le soleil et la pluie mais qui paraissaient blanches sur le gris du ciel, essayaient de récupérer les rares frissons de brise pour améliorer la lente progression du bateau. — بادبانهایش که در اثر آفتاب و باران رنگباخته اما روی خاکستری آسمان سفید به نظر میرسیدند، سعی میکردند نسیمهای نادر را برای بهبود حرکت آهسته قایق به دست آورند.
L’accroissement de la longueur des linéaires s'est accompagné d'une plus grande diversité des références: progression de 11% dans les hypers et de 9% dans les supers. — افزایش طول قفسهها با تنوع بیشتر مراجع همراه بوده است: پیشرفت ۱۱ درصدی در هایپرمارکتها و ۹ درصدی در سوپرمارکتها.
La progression naturelle de l’esprit humain devait amener ce changement. — پیشرفت طبیعی روح انسان باید این تغییر را به وجود میآورد.
Il y a dans cet ouvrage une progression d’intérêt bien soutenue. — در این اثر پیشرفت علاقهای بسیار پایدار وجود دارد.