اضافات و الحاقات به کتاب یک نویسنده دیگر (الحاقات کتاب).
مثالها
L’idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés. — ایده به کارگیری تمام شکوه جمهوری و نمایش وقار چرچیلی برای اعلام افزایش ۱.۶ نقطهای مالیات بر ارزش افزوده فقط میتواند از مغزهای توهمزده بیاید.
On a fait valoir que l’augmentation de la consommation urbaine de viande au XIXᵉ siècle pouvait provenir de la surenchère gastronomique (ou gastrolâtrique) de la bourgeoisie. — استدلال شده که افزایش مصرف شهری گوشت در قرن نوزدهم میتوانست ناشی از حراج gastronimique (یا gastrolâtrique) بورژوازی باشد.
Si vous allez tous les ans me donner du travail comme ça et des inscriptions à faire au registre des naissances, je serai obligé de demander à la commune une augmentation. — اگر هر سال مثل این به من کار بدهید و ثبتنامهایی برای دفتر تولدها انجام دهید، مجبور خواهم شد از کمون تقاضای افزایش کنم.
Elle passe d’un emploi à l’autre sans souffler. Puis le petit chef de la Lemmings est muté, remplacé par une jeune femme qui lui accorde sa première augmentation et lui permet de réorganiser ses horaires. La pression s’allège, elle retrouve le plaisir d’enseigner. — او بدون نفس کشیدن از یک شغل به شغل دیگر میرود. سپس رئیس کوچک لمینگز منتقل میشود، با زنی جوان جایگزین میشود که اولین افزایش حقوقش را به او میدهد و اجازه میدهد برنامههایش را دوباره سازماندهی کند. فشار کم میشود، او لذت تدریس را بازمییابد.