غرور، تکبر، خودبزرگبینی؛ احساسی که آدمی را به برتر دانستن خود از دیگران میکشاند؛ نظر بسیار مثبت و اغلب اغراقآمیز به ارزش خود به بهای نادیده گرفتن دیگران.
عزت نفس، مناعت؛ غرور بجایی که آدم را از فرومایگی دور نگه میدارد.
(قدیمی) تکیهگاه اهرم؛ گوهٔ محکمی که زیر اهرم میگذارند.
مثالها
Tels sont surtout les comédiens, les musiciens, les orateurs et les poètes. Moins ils ont de talent, plus ils ont d’orgueil, de vanité, d’arrogance. Tous ces fous trouvent cependant d’autres fous qui les applaudissent; […]. — به ویژه بازیگران، موسیقیدانان، سخنوران و شاعران چنیناند. هرچه استعداد کمتری دارند، غرور، خودبزرگبینی و تکبر بیشتری دارند. با این حال همه این دیوانگان دیوانگان دیگری مییابند که تشویقشان کنند؛ […].
Le désir de vivre cède à l’orgueil, la plus impérieuse de toutes les passions qui maîtrisent le cœur de l’homme. — میل به زندگی در برابر غرور، مقتدرترین همه شورهایی که بر قلب انسان چیره میشوند، عقبنشینی میکند.
O détestable orgueil ! Non il n’est point de vice
Plus funeste aux mortels, plus digne de supplice.
Voulant tout asservir à ses injustes droits,
De l’humanité même il étouffe la voix. — ای غرور نفرتانگیز! هیچ رذیلتی نیست
زیانبارتر برای فانیان، شایستهتر از کیفر.
با خواستن همه چیز را به حقوق ناعادلانهاش بنده کند،
حتی صدای انسانیت را خفه میکند.
[…] ses yeux étaient si brillants de ce premier orgueil qu’éprouve l’homme à son premier triomphe, il était si beau et si fier de son bonheur, […]. — […] چشمانش از این نخستین غروری که انسان در نخستین پیروزیاش تجربه میکند چنان درخشان بود، چنان زیبا و مغرور از خوشبختیاش بود، […].
Le point où agit cette puissance, se nomme quelquefois par les Latins, hypomochlium , ordinairement point d'appui ; c'est ce que les ouvriers appellent orgueil ou cale, qui se met sous les pinces ou leviers, …. — نقطهای را که این نیرو در آن اثر میکند لاتینها گاه «هیپوموکلیون» و معمولاً «تکیهگاه» مینامند؛ همان چیزی است که کارگران «اورگوی» یا «گوه» میخوانند و زیر دیلمها یا اهرمها میگذارند…