ویژگیِ نقاشی که در به تصویر کشیدنِ مردم و مناظرِ مشرقزمین تخصص داشت، و نیز نقاشیِ او؛ شرقگرا.
آشنا و چیرهدست در مطالعهٔ فرهنگ و زبانهای مشرقزمین؛ خاورشناس.
مثالها
Dans une autobiographie sobrement intitulée Tsiganes (1967) – mais sans doute fortement romancée –, Jan Yoors va raconter le quotidien de ses compagnons de route. On n’échappe pas aux feux de camp, à la marmite noire de suie où mijotent quelques niglos, aux filles frondeuses, à la filouterie pour gagner sa vie. Certains voient même dans ce récit trop d’approximations pour être vrai ou dénoncent la patte d’un orientaliste qui ne veut pas dire son nom.
Cela était si coloré et si bizarre, qu’on eût dit moins une réalité qu’une composition fantastique de quelque orientaliste halluciné.
Dans ce travail d’écrivain, l’orientaliste s’appuie aussi sur son expérience de Levant, où il séjourna près de quinze ans entre 1670 et 1688.
Les orientalistes qui ont consulté les chroniques de l’époque, notamment les récits consignés par les ismaéliens, ont dû les lire et les relire pour s’assurer qu’ils n’étaient pas victimes d’une mystification.
C’est un de nos plus savants orientalistes.
La tendance pro-arabe se retrouvait essentiellement au Quai d’Orsay, dans la diplomatie, et parmi les intellectuels orientalistes.