وصف چیزهایی که غرور الهام میبخشد یا غرور در آنها نشان داده میشود.
کسی که زیبا، دلپذیر است.
اسم
شخصی که غرور دارد.
مثالها
On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. — آن را ویران کردند، همانطور که در قرن قبل، تجمعات عظیم بربرها را بمباران کرده بودند، و چون هم برای اشغال توسط فاتح خیلی قوی بود و هم خیلی بیانضباط، خیلی مغرور برای تسلیم شدن به منظور فرار از نابودی.
Il est insolent et orgueilleux. - Il est orgueilleux de ses succès. — او گستاخ و مغرور است. - او به موفقیتهایش مغرور است.
— Un esprit orgueilleux. - Une beauté orgueilleuse. - L’orgueilleuse puissance des Romains. — — روحی مغرور. - زیباییای مغرور. - قدرت مغرور رومیان.
Pour agir et penser comme je l’ai fait, il a fallu l’amour effréné du plaisir mêlé à une soif ardente de vengeance, et la conscience orgueilleuse de pouvoir la mettre à exécution. — برای عمل و فکر کردن همانطور که کردم، عشق افسارگسیخته به لذت آمیخته با تشنگی سوزان انتقام، و آگاهی مغرور از توانایی اجرای آن لازم بود.
Elle ne devint catastrophe que dans sa troisième phase, quand soudain, au milieu d’un ciel serein, la foudre du krach bancaire de New-York frappa l’édifice orgueilleux de la prospérité du capital américain. — او فقط در مرحله سومش فاجعه شد، وقتی ناگهان، در میان آسمانی آرام، صاعقه ورشکستگی بانکی نیویورک به بنای مغرور prosperity سرمایه آمریکایی ضربه زد.
En même temps, il glissait sa large patte sous la jupe de la fille qui ne broncha point et tapotait délicatement une callipygie orgueilleuse et prévenante. — در همان زمان، پنجه پهنش را زیر دامن دختر لغزاند که تکان نخورد و به آرامی یک کالپیژی مغرور و مراقب را نوازش کرد.