Les couches supérieures étant tout-à-fait meubles, il eût fallu un orifice très large à cette excavation pour que les éboulements ne la bouchassent pas en même temps qu'on la creusait. — لایههای بالایی کاملاً سست بودند، لازم بود این حفاری دهانه بسیار وسیعی داشته باشد تا ریزشها همزمان با حفر آن را مسدود نکنند.
Après un tel paroxysme, l’éboulement des côtés du cratère obstrue encore plus l’orifice du volcan, et l’oblitère entièrement. On peut alors procéder à des observations […]. — پس از چنین اوجگیری، ریزش کنارههای دهانه آتشفشان را بیشتر مسدود میکند و کاملاً میبندد. آنگاه میتوان مشاهداتی انجام داد […].
Ce tunnel a son orifice inférieur à Modane, au nord, et l’orifice supérieur à Bardonnèche, au sud. — این تونل دهانه پایینیاش در مودان، در شمال، و دهانه بالاییاش در باردونش، در جنوب است.