Ça va mieux ça va mieux
Je ne pense presque plus
À nous deux à nous deux
Ça m'a pris du temps c'est vrai
Ce n'est pas encore ça mais
Ça va mieux ça va mieux. — حالا بهتره حالا بهتره
تقریباً دیگه به ما دوتا فکر نمیکنم
به ما دوتا به ما دوتا
واقعاً زمان برد
هنوز اون نشده ولی
حالا بهتره حالا بهتره.
Personne n’entend mieux les affaires que lui, n’écrit mieux que lui, ne parle mieux que lui. — هیچکس بهتر از او امور را درک نمیکند، بهتر از او نمینویسد، بهتر از او سخن نمیگوید.
Il chante mieux, beaucoup mieux, bien mieux qu’il ne faisait. — حالا بهتر، خیلی بهتر، بسیار بهتر از پیش میخواند.
Notons qu'il existe, entre les deux races, quelques exemples d'un type mixte : voici un putto couronné de lierre dont la tête fait penser à celle d'un satyreau, ou, mieux encore, un putto sur le point de se métamorphoser en satyreau, […]. — توجه کنید که بین این دو نژاد چند نمونه از نوع مختلط وجود دارد: اینجا پوتوی تاجدار از پیچک که سرش انسان را به یاد ساتیر کوچک میاندازد، یا بهتر بگوییم پوتویی در آستانه تبدیل به ساتیر کوچک […]
Il vaut mieux attendre un peu. — Mieux vaut s’accommoder que de plaider. — Il vaudrait mieux qu’il se tût, plutôt que de parler sur ce ton. — بهتر است کمی صبر کنیم. — سازش بهتر از دادخواست است. — بهتر است سکوت کند تا با این لحن صحبت کند.
J’aime mieux cette étoffe que l’autre. — Il vaut mieux, mieux vaut, Il est plus à propos, plus avantageux. — این پارچه را بیشتر از آن یکی میپسندم. — بهتر است؛ شایستهتر و بهصرفهتر است.