Les bois où nous sommes dominent sur plus d’un mile une des routes qui mènent hors de la ville. — جنگلهایی که در آن هستیم بر بیش از یک مایل از جادههایی که از شهر خارج میشوند مشرف هستند.
Il avait abandonné les commissariats de police pour ce petit journal tranquille et prospère, dans cette vallée dans histoires où la construction d’un nouveau mile sur la branche ouest de l’autoroute inter-États faisait figure d’événement cosmique. — او کمیساریای پلیس را برای این روزنامه کوچک آرام و موفق رها کرده بود، در این دره بدون داستان که ساختن یک مایل جدید روی شاخه غربی بزرگراه بینایالتی مانند رویدادی کیهانی جلوه میکرد.
Je suis à 3623 miles de New York.
Non. Ici, on parle en kilomètres.
Je suis à 5 834 kilomètres et des poussières de chez moi : je suis à Paris. — من ۳۶۲۳ مایل از نیویورک فاصله دارم.
نه. اینجا با کیلومتر صحبت میکنند.
من ۵۸۳۴ کیلومتر و کمی بیشتر از خانهام فاصله دارم: من در پاریس هستم.