De sorte que, si tu sais lire l’histoire militaire, ce qui est récit confus pour le commun des lecteurs est pour toi un enchaînement aussi rationnel qu’un tableau pour l’amateur qui sait regarder ce que le personnage porte sur lui, tient dans les mains, tandis que le visiteur ahuri des musées se laisse étourdir et migrainer par de vagues couleurs. — به طوری که اگر تاریخ نظامی را بلد باشی، آنچه برای عموم خوانندگان روایتی آشفته است برای تو زنجیرهای به همان اندازه منطقی است که تابلویی برای هنردوستی که میداند به آنچه شخصیت بر تن دارد، در دست دارد نگاه کند، در حالی که بازدیدکننده گیج موزهها خود را با رنگهای مبهم گیج و میگرندار میکند.