بیماریِ مزمنی با سردردهای موضعیِ بازگردنده (دردهایی که بخشی از سر را میگیرد)، همراه با تهوع یا تشدیدِ حس که بیمار را از نور و صدا گریزان میکند.
گاهی سردرد شدید.
مثالها
La seule fois que j’en aie goûté, j’en ai pris trois jours de migraine, des vomissements de bile verte, un dévoiement sans pareil. — تنها باری که چشیدم، سه روز میگرن گرفتم، استفراغ صفرای سبز و اسهال بینظیر.
Le repas achevé, elle prétexta la migraine et se retira dans sa chambre. Abdel Latif comprit comme il convenait cette éternelle excuse des épouses que lasse ou refroidit la présence de leur mari. — با پایان یافتن غذا، بهانه میگرن آورد و به اتاقش رفت. عبداللطیف این بهانه همیشگی همسرانی را که از حضور شوهرشان خسته یا سرد شدهاند، آنگونه که شایسته بود درک کرد.
Une migraine, chez elle, ne ressemblait à aucune de celles qui atteignent les autres femmes. Elle demeurait dans la nuit, avec des compresses d’eau sédative sur le front. — میگرن او به هیچکدام از میگرنهایی که به زنان دیگر میرسد شباهت نداشت. او در تاریکی میماند، با کمپرس آب آرامبخش روی پیشانی.
Pitié, tu me files la migraine à chaque fois que je dois tout te réexpliquer. — رحم کن، هر بار که باید همه چیز را دوباره برایت توضیح دهم، به من میگرن میدهی.
— Je ne sais pas s’il y a encore des gens qui passent leurs samedis dans les zones commerciales ? J’ai la migraine rien que d’y penser ! — — نمیدانم آیا هنوز کسانی هستند که شنبههایشان را در مناطق تجاری بگذرانند؟ فقط فکر کردن به آن به من میگرن میدهد!